1) воспитывать, растить Ex: she has brought up four children она вырастила (воспитала) четырех детей
2) поднимать (вопрос); выносить или ставить на обсуждение Ex: the matter was brought up in the committee вопрос был поднят в комитете
3) поднимать, увеличивать; доводить до (определенного уровня) Ex: to bring up the score _спорт. увеличить счет Ex: to bring up to date осовременивать Ex: his work in maths needs to be brought up to the standard of the others ему нужно подтянуться по математике
4) внезапно и резко остановить Ex: his remark brought me up short его замечание заставило меня внезапно остановиться
5) _мор. поставить или стать на якорь
6) арестовывать
7) обвинять, привлекать к суду
8) подать (обед, завтрак)
9) вырвать, стошнить
10) _воен. подтягивать (резервы); подвозить (боеприпасы) Ex: to bring up the rear замыкать шествие
11) ругать Ex: the director brought Jim up for being late директор отругал Джима за опоздание
12) (against) столкнуть с чем-л.; учитывать или использовать что-л. против кого-л. Ex: to be brought up against difficulties столкнуться с трудностями Ex: your record may be brought up against you твое прошлое может быть использовано против тебя
bring: 1) приносить Ex: bring your books with you принесите с собой книги Ex: bring me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку!2) (тж. bring along, bring over, bring round) приводить (с собой) Ex: br
up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
bring up to: доводить что-л. до чего-л. This sum will bring the total up to $200exactly. ≈ С этой выплатой сумма достигнет 200 долларов. to bring up toscratch, bring up to standard, bring up to the mark ≈ достиг
bring up against: 1) доставлять неприятности Things were working well, when we werebrought up against unexpected delays. ≈ Все шло хорошо, и вдругнепредвиденные задержки. 2) учитывать или использовать что-л. противко
bring up the hard way: expr infml I and my brother were brought up the hard way and we weren't encouraged to whine — Меня с братом воспитывали строго и не позволяли хныкать
bring up to date: идиом. 1) ставить в известность; вводить в курс дела 2) модернизировать
to bring up to date: 1) приводить в ажур (о бухгалтерских книгах) 2) дополнять, изменять всоответствии с новыми данными; модернизировать
bring in: 1) вводить Ex: to bring in customs вводить обычаи Ex: to bring in a new style of dress ввести в моду новый фасон платья2) вносить (на рассмотрение) Ex: to bring in a bill внести (на рассмотрение) за
bring in on: привлекать кого-л. к чему-л. Are you going to bring any of the otherboard members in on your plan for the election? ≈ Собираешься ли тыпривлекать кого-либо еще из комитета к организации выборов.
bring into: приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние; доводить до чего-л. tobring into action а) вводить в бой, в дело; б) приводить в действие tobring into being ≈ вводить в действие to bring into play ≈
bring on: 1) навлекать Ex: he has brought all that trouble on himself он сам навлек на себя эту беду2) способствовать (росту, цветению и т. п.)3) _тех. соединять, сваривать
bring to: 1) привести в себя, в сознание2) _мор. остановить (судно)3) _мор. остановиться (о судне)
Примеры
Mother, Ksenia Ivanovna Goncharova brought up three children alone. Мать, Ксения Ивановна Гончарова, одна воспитывала троих детей.
They that were brought up in scarlet embrace dung-hills. Те, кого растили в пурпуре, обнимают кучи пепла.
She was born and brought up in bonded labour. Она родилась и выросла в условиях подневольного труда.
Hamilton was brought up as an Evangelical Anglican. Так, Дантон был казнён как английский шпион.
So that's the attitude we're brought up with. С таким отношением к женщинам мы выросли.
The universities brought up several different disappointments or challenges. Университеты сообщили о нескольких различных факторах разочарования и проблемах.
Doing anything creative often brings up fears, anxieties, insecurities. Делать что-нибыдь творческое часто приносит вверх страхи, тревожности, необеспеченности.
Cox was brought up by his four elder sisters. Воспитанием Кокса занимались 4 его старших сестры.
She then dedicated herself to bringing up her children. Затем он лично занялся воспитанием её детей.
It may bring up questions of convenience and opportunity. Он может затрагивать вопросы удобства и возможностей.
Мобильная